Umbenennen der Standardordner (Englisch auf Deutsch)

Wenn auf ein neu eingerichtetes Postfach zunächst per Webmailer oder falsch konfiguriertem Outlook (ohne INBOX-Stammordner) zugegriffen wird, kann es passieren, dass die Standardordner wie Posteingang, Gesendete Elemente, Entwürfe etc. in Englisch (Inbox, Sent, Drafts) angelegt werden. 

Umbenennung über Outlook unter Windows

• Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie in den Kontoeinstellungen den Stammordnerpfad konfiguriert haben (siehe hier ganz unten).

• Schließen Sie im Anschluss Ihr Outlook. 

• Drücken Sie gleichzeitig die Windows-Taste und die R-Taste
  

   

  

 

• Geben Sie im daraufhin öffnenden Fenster "outlook.exe /resetfoldernames" (ohne Anführungszeichen) ein:
  

  

 

• Bestätigen Sie die Eingabe mit Klick auf "OK". 

• Nun öffnet sich Outlook und sollte alle Ordner in die Systemsprache umbenannt haben. 

 

Wenn einzelne Ordner nicht umbenannt werden, so liegt das daran, dass es den angepeilten Namen bereits gibt. 
Gibt es also beispielsweise den Ordner "Entwürfe" schon, so sollte man dessen Inhalt in den "Drafts"-Ordner überspielen, dann den "Entwürfe"-Ordner löschen und das Prozedere von oben herab wiederholen.

Sonstige Möglichkeiten?

Bitte kommen Sie mit Ihrem Szenario auf uns zu, damit wir gemeinsam einen Weg finden. Über den Webmailer ist es leider nicht möglich, die Standardordner umzubenennen.